Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Filipe Miguel Moreira Coelho
Streiberstraße 9
06110 Halle (Saale)
E-Mail: info@apartmenthalle.de

Keine Reichweitenmessung, keine Fremdinhalte

Diese Website verwendet keine Dienste zur Reichweitenmessung, kein Google Analytics und keine Werkzeuge zur Erstellung von Nutzerprofilen. Schriftarten, Bilder und Skripte werden ausschließlich von unserem eigenen Server geladen, nicht von Fremdanbietern. Es findet keine Einbindung von Karten, Videos oder Schaltflächen sozialer Netzwerke statt.

Eine Ausnahme ist die Messung, ob eine Buchungsanfrage auf eine Google-Anzeige zurückgeht. Sie findet nur statt, wenn Sie im Hinweisfeld am Seitenende ausdrücklich zustimmen. Solange Sie das nicht getan haben, wird kein Cookie gesetzt und kein Dienst von Google geladen. Die Einzelheiten stehen unten im Abschnitt Anzeigenmessung mit Google Ads.

Aufruf der Website (Server-Protokolldateien)

Bei jedem Aufruf werden automatisch Daten übermittelt, die Ihr Browser sendet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge sowie Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten werden von unserem Hoster protokolliert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb der Website. Die Protokolle werden nach kurzer Zeit gelöscht und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

Verfügbarkeitskalender

Der Kalender ruft Belegung und Preise über unseren eigenen Server ab. Dabei werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen übertragen — Ihr Browser spricht ausschließlich mit unserem Server, nicht mit dem Buchungssystem.

Buchung und Zahlung

Wenn Sie eine Buchung vornehmen, werden Sie zu unserem Buchungssystem weitergeleitet. Die dort eingegebenen Daten verarbeiten wir zur Begründung und Durchführung des Mietvertrags. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Empfänger Ihrer Daten

Mit diesen Dienstleistern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO, soweit sie in unserem Auftrag tätig werden. Eine Weitergabe Ihrer Daten zu anderen Zwecken findet nicht statt. Eine Übermittlung zu Werbezwecken erfolgt ausschließlich, soweit Sie der Anzeigenmessung ausdrücklich zugestimmt haben — siehe den Abschnitt Anzeigenmessung mit Google Ads.

Gesetzliche Aufbewahrungs- und Meldepflichten

Meldeschein für Gäste ohne deutsche Staatsangehörigkeit: Nach § 29 Abs. 2 BMG müssen beherbergte ausländische Personen am Tag der Ankunft einen besonderen Meldeschein handschriftlich unterschreiben. Erhoben werden die in § 30 Abs. 2 BMG genannten Daten: Ankunfts- und Abreisetag, Vor- und Familienname, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Art und Nummer des mitgeführten Ausweisdokuments sowie die Zahl der ausländischen Mitreisenden und deren Staatsangehörigkeit.

Für Gäste mit deutscher Staatsangehörigkeit entfällt diese Pflicht. Das Vierte Bürokratieentlastungsgesetz hat den Hotelmeldeschein für sie zum 1. Januar 2025 abgeschafft — wir erheben von ihnen deshalb keine Meldedaten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflicht). Die Meldescheine sind nach § 30 Abs. 4 BMG ein Jahr aufzubewahren und danach binnen drei Monaten zu vernichten. Eine Übermittlung erfolgt nur an die in § 30 Abs. 4 Satz 3 BMG genannten Behörden, etwa Polizei- und Strafverfolgungsbehörden.

Beherbergungssteuer: Für die Anmeldung bei der Stadt Halle (Saale) verarbeiten wir die Zahl der Übernachtungen und das Entgelt. Möchten Sie eine Befreiung nach § 3 der Beherbergungssteuersatzung in Anspruch nehmen, füllen Sie dafür einen Meldeschein nach § 7 Abs. 3 der Satzung aus (Name, Wohnanschrift, Geburtsdatum, An- und Abreisetag) und legen den erforderlichen Nachweis vor. Bei einer Befreiung wegen Schwerbehinderung enthält dieser Nachweis Gesundheitsdaten; wir verarbeiten ihn allein zur Vorlage beim Steueramt auf Grundlage von Art. 9 Abs. 2 lit. b DSGVO und nehmen ihn nicht in andere Unterlagen auf.

Aufbewahrung: Meldescheine nach dem BMG ein Jahr (§ 30 Abs. 4 BMG). Unterlagen, die zugleich steuerlich relevant sind — also die Nachweise zur Beherbergungssteuer und Ihre Rechnung —, bewahren wir nach § 147 AO zehn Jahre auf. Ist ein Dokument beides, gilt die längere Frist.

Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Wir löschen diese Daten, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

Anzeigenmessung mit Google Ads

Wir schalten Anzeigen bei Google und möchten wissen, ob eine Anzeige zu einer Buchungsanfrage geführt hat. Dafür wird — ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung — ein Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland eingebunden, der eine Kennung auf Ihrem Gerät speichert und ausliest.

Was gemessen wird: ausschließlich der Klick auf „Weiter zur Buchung" sowie der Betrag des angezeigten Aufenthalts. Es findet keine Reichweitenmessung statt, kein Seitenverlauf, keine Verweildauer und keine Profilbildung über mehrere Websites hinweg. Wir übermitteln keine Namen, Adressen, E-Mail-Adressen oder Buchungsdaten.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Einwilligung wird der Dienst nicht geladen; es werden dann keinerlei Daten an Google übertragen und keine Kennung gespeichert. Die Speicherdauer der Kennung beträgt bis zu 90 Tage.

Übermittlung in die USA: Google kann Daten an die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA übermitteln. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO). Trotz dieses Beschlusses lässt sich ein Zugriff US-amerikanischer Behörden auf die Daten nicht vollständig ausschließen.

Ihr Widerruf ist jederzeit und ohne Angabe von Gründen möglich und wirkt sofort. Beim Widerruf löschen wir zusätzlich die bereits gesetzten Google-Kennungen auf Ihrem Gerät. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Weitere Angaben finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f (Art. 21 DSGVO)

Wenden Sie sich dafür an info@apartmenthalle.de. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren; zuständig ist für uns der Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt.

Verschlüsselung

Diese Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung ausgeliefert. Aufrufe über unverschlüsseltes HTTP werden automatisch umgeleitet.

Stand: 9. August 2026